どこも大変なのか、イギリスが大変なのか

Jaqueline Wilsonの"Girls in Love"シリーズが平積みになっていたので、手に取ってみたら日本語版でした。インパクトのあるデザインなのでそのまま使ったのね。

この人はイギリスのティーンズに大人気らしいのだが、孤児がお母さん訪ねて冷たくあしらわれたり、お母さんが浮気者ですぐ入れ墨入れたり、なんかしらこわれている話が多い。コバルト文庫とはだいぶ違うようです。いろいろ読みましたが、"The Cat Mummy"と"Dustbin Baby"は特に泣けた。
　
なにがすごいって、"Dustbin Baby"ってタイトル。村上龍もクリント・イーストウッドもびっくりだ。"The Illustrated Mum"というのもありますが、これなんか「絵入りママ」じゃなんのこっちゃ分からないし、悲惨な話すぎて日本語訳は出ないと思うので英語で読んでください。