Angry Arthur

サークルの先輩と昼食。学生時代はちゃらんぽらんを絵に描いたような人だったが、方言を駆使する（「ちゃんとせんといけんち毎日言いよんのやけどなあ」）立派な高校教師になっていて驚いた。
引き続き翻訳。終わるのか、これ。
Hiawyn Oram, Satoshi Kitamura"Angry Arthur (Red Fox Picture Books)"。柴田元幸の似顔絵で知られる（？）キタムラサトシの絵がキュート。

夜はふぐコース。刺身、からあげ、ふぐちり、雑炊、ひれ酒。こちらでは肝も普通に食べます。